iDempiere ERP · IoT · Linux — 從導入到上線的技術筆記
iDempiereHR 拿著一份人員增補申請表走進來，說：「我們需要一個簽核流程。」 工程師接過表單，看了三秒，知道這不只是「建一個 Workflow」。在 iDempiere 的世界裡，每一個欄位都需要名分，每一扇窗口都需要身份，每一條審批鏈都需要從頭蓋起。這不是設定，這是建城。 以下是建城的完整過程。 這次蓋了什麼 先看全局，再進細節。這份建置單是整座城的設計圖： 物件名稱 / 數量 AD_TableHR_HeadcountRequest AD_Column30 欄（7 系統欄位 + UUID（_UU）+ 主鍵 + DocStatus、DocAction、業務欄位） AD_WindowHeadcount Request（英文主記錄）+ zh_TW Trl...
iDempiereiDempiere 內建了一個 Request 模組。它是 ERP 流程裡的工單與請求追蹤系統，功能完整，幾乎什麼都有。 我第一次打開它的時候，看著視窗裡密密麻麻的欄位，每一個都有意義，每一個都有理由存在，但我不知道從哪裡開始。就像第一次翻開易經：六十四卦，三百八十四爻，什麼都有，就是沒有入口。 幕一：我試著用原版 搜尋可以做。篩選可以做。狀態切換可以做。幾乎所有功能都在那裡，只是每一個動作都需要多點幾下，多填幾格，多想幾秒。不是壞，是累。 我試了一陣子，然後想清楚了一件事：這個模組沒有問題，是我和它之間的距離太遠。我不是要改掉它，我是要在它上面蓋一扇正常人的門。 Kanban View — 卡片依狀態分欄，顏色對應優先級 List View — 傳統分頁表格，按狀態分組 Update History — Request 異動記錄一覽 Attachment Dialog...
iDempiere那是個普通的星期四下午，我打開了 Tom Ting 的文章。 連結標題很長。有「四層架構」三個字。我心想：哦，架構圖。這種文章我看過很多，通常第三段就開始談 Kubernetes。結果我看到了 AES-256 mapping table，還有一句話讓我停下來：「LLM 永遠不會看到真實資料。」我重新讀了一遍。然後去泡了杯咖啡。 Layer 1：資料真的在你這裡嗎？ Tom 的架構從 iDempiere 資料庫開始：所有敏感資料，完整留在本地伺服器。聽起來理所當然，但在 2026 年，「本地」兩個字是政治宣言，不是技術選項。GDPR 說資料不能出境，個資法說客戶同意書不涵蓋雲端分析，老闆說「反正資料不可以出去」——三件事湊在一起，本地 AI 從「有趣的實驗」變成了「唯一的解」。 補充：ninniku 環境實測 我也在本地跑 Ollama。硬體是這台...
iDempiere小王在座位上坐到下午六點，等同事們陸陸續續拎包走人，才悄悄打開信箱。履歷已經是第三版了，封面信也改了兩個措辭。他掃視了一遍，覺得文字渾然天成，語氣不卑不亢。他關掉辦公室的網頁，換到個人帳號，把滑鼠移到「傳送」上面，深吸一口氣。他不知道的是，兩個小時以前，HR 已經默默地勾了一個核取方塊。那個核取方塊，在等他。 幕一：Postfix 在等他 下午四點，HR 打開 iDempiere，在員工資料頁找到小王的紀錄，把「郵件監控（IsMailMonitor）」欄位打了勾，按下儲存。一個欄位，三個系統同步更新：iDempiere 寫入資料庫，LDAP 同步了屬性，Postfix 更新了查詢結果。小王對此一無所知，他還在想封面信的最後一句要不要加驚嘆號。 2 Mail Monitor。小王不知道那個 2 裡面有他。 Outbound Mail Intercept System — 整套攔截流程架構圖 整套系統做了三件事：第一，動態攔截——Postfix 即時查詢 LDAP，決定這封信要不要先停下來；第二，ERP 工作流——信件內容送進...
iDempiere上回書說到，本工程師耗盡三天青春，親手打造了一個 LDAP 盒子。（詳情請見：LDAP in a Box：一個工程師的創傷後應激與 Docker 化決心）盒子做好了，放在架子上，靜靜等待分公司開張的那一天。只是，生活沒有暫停鍵。LDAP 安靜了，電話沒有。 那通電話 那天下午兩點半，HR 打來了。聲音一如往常地溫柔，問題一如往常地直白：「我要新增一個員工帳號，請問要怎麼操作？」 這是第 17 通了。 工程師在心裡默默計了一下。第一通，他耐心解釋了 ldapadd 指令。第五通，他寫了一份 SOP。第十一通，他把 SOP 印出來貼在 HR 辦公室的牆上。第十七通，HR 的聲音依然溫柔，SOP 大概已經成了佈告欄的裝飾品。...
iDempiere「本語系包純度 99.99%。剩下 0.01% 是工程師的眼淚，無法去除。」 iDempiere 是開源 ERP 武林中的一代宗師——進銷存、財務、製造、CRM，十八般武藝樣樣精通。但長久以來，它的「繁體中文」翻譯，其實是簡體中文套了一層繁體的皮。台灣使用者每天開 ERP，彷彿穿越到平行時空：明明在台北辦公，系統卻跟你說「激活」、「默認值」、「打印」。 現在，蒜頭廟正式推出 iDempiere 繁體中文語系包——13,591 筆詞條，經 LLM 精煉初篩再加上台灣 ERP 實戰人工校對，一筆一筆把簡體腔清乾淨。 簡體腔恐怖畫廊 舊譯（含雜質版）新譯（純台灣版）鑑定 激活啟用你在激活什麼，寶可夢嗎？ 默認值預設值系統默認你同意？台灣沒有默認，只有預設 打印列印我們列印，不打印。打了印表機會壞 帳套會計科目架構帳套是什麼？套房嗎？ 信息資訊信息是間諜用語，我們用資訊 組織組織這個沒問題，請繼續...